#049 Someone Pinch Me!

Kets is once again taking things very literally. Balachjah-oh’s translation is fine – and in fact more poetic – but Kets is a bit of a stickler for this stuff. For starters, what he said in the first place technically starts with “hello,” and he didn’t even bother to translate that part.

Sonya pointed out that it looks like Balachjah-oh’s clothes just disappear on this page. XD The transition could have gone smoother, I’ll admit. Rest assured that there is a pause between panel one and panel two in which he takes off the ceremonial garb before approaching the Na-Rune-Tok.